[После того, как она прожила половину своей жизни в Японии, антрополог и режиссёр Фиона Грэхем решила стать гейшей.]
Кто не хотел бы услышать подробности и детали от белой девушки,
прожившей ту жизнь, что мы на Западе знаем лишь через призму «Мемуаров
гейши» и различных других образов, созданных СМИ?
Фиона Грэхем сама решила погрузиться в мир гейш, присоединившись к
одному из окия в начале прошлого года, и пожить, по крайней мере
некоторое время, жизнью легенды.
«Я исследовала множество японских тем, поэтому стать гейшей казалось
прекрасной идеей, т.к. о гейшах со внутренней точки зрения написано
чрезвычайно мало», - говорит австралийка.
И всё же несколько расчётливый характер превращения Грэхем в гейшу
отделяет её от многих других зарубежных практиков японского искусства,
чья привязанность к его реализации проистекает из «судьбоносной»
встречи, которая привела их к Японии и полностью изменила их жизнь. И
всё же это – появление таких иностранцев, как Грэхем, которые настолько
глубоко понимают японскую культуру, что в один прекрасный день они
действительно могут проснуться и принять решение стать гейшей, -
пожалуй, один из наиболее очевидных показателей того, что всё больше
иностранцев проникают в культурную область этой страны.
«Я провела половину своей жизни в Японии», - говорит Грэхем, которая
– в соответствии с традиционной скромностью гейши – отказалась сообщить
свой возраст, но сказала вначале, что приехала в Японию студенткой по
обмену в возрасте 15 лет.
Саюки (таково имя Грэхем в качестве гейши) присоединилась к домику
гейш в токийском районе Асакуса в начале прошлого года и после почти
года обучения «основным манерам – открытию и закрытию дверей, умению
правильно стоять, сидеть и всему прочему, [что бывает между этими
вещами]» она наконец дебютировала в Асакусе в красочном кимоно и с
набеленным лицом.
Саюки объяснила, что она пропустила обычный для гейш этап карьерной
роста – этап, на котором будущая гейша является ученицей уже
действующей гейши (таких учениц называют «майко» в Киото и «хангёку» в
Токио) – из-за своего возраста (ученицы, как правило, моложе 22 лет).
Но «дебют» Саюки не означает, что её подготовка завершена, отнюдь нет.
«Старшие гейши ежедневно учатся и практикуются вплоть до 90-летия и старше», - говорит она («Самая старая гейша отметила своё 99-летие»).
Обучение включает в себя занятия чайной церемонией, танцы, игру на
музыкальных инструментах, например, на барабане или бамбуковой флейте.
«Работа» гейши в свою очередь включает в себя ежедневные чайные
церемонии и банкеты по вечерам.
Банкеты, как правило, проходят исключительно в традиционных японских
ресторанах, которые называют «рётэй», но также гейши могут посещать и
частные резиденции. К примеру, стоимость присутствия двух гейш на
банкете для двух человек составит 80 тыс. йен (сумма зависит от
количества гостей и гейш). За эти деньги гейши будут играть на
музыкальных инструментах, танцевать и общаться с гостями. Что касается
того, продолжаются ли отношения между гейшами и гостями после банкета,
то Саюки продемонстрировала свой талант остроумного уклонения от ответа
на неудобные вопросы в стиле истинной гейши, заявив, что такие
непристойные вопросы ей задают только иностранцы.
«Любая женщина…может влюбиться, но это никогда не будет частью работы», - сказала она.
Саюки говорит, что одной из наиболее приятной вещью бытия гейши
является ношение кимоно, которое она должна тщательно выбирать в
соответствии с сезоном. Впрочем, кимоно потрясающе дороги – стоимость
одного такого наряда часто превышает 1 млн. йен (около 10 тыс. $).
Саюки объяснила, что «ей повезло получить коллекцию основных кимоно… от
некоторых из состоятельных друзей» и что она использует кимоно,
принадлежащие её окия.
Наличие богатых японских друзей является одной из причин, благодаря
которым длительное проживание Грэхем в Японии обернулось её
превращением в гейшу Саюки. Также жизненно важным моментом было её
беглое владение японским языком и, что более удивительно, её опыт
работы в течение двух лет в крупной японской компании.
«Это очень старый и традиционный мир со строгой иерархией», -
говорит она, а её работа в корпорации предоставила ей «ценный опыт».
Грэхем говорит, что ещё не решила, насколько долго она останется
гейшей. На данный момент она работает над планом по облегчению для
не-японцев проникновения в закрытый мир, в котором она в настоящее
время живёт. Саюки и её подруги-гейши проводят специальные чайные
церемонии для не-японцев за неполную обычную цену. Для получения
дополнительной информации, загляните на сайт Саюки: www.sayuki.net.
Автор: Edan Corkill для The Japan Times, 29.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 30.06.2008
