 Ноппэрапон (яп. のっぺら坊 Noppera-bō), также известен как Ноппэра-бо, или Зумбера-бо — сверхъестественное существо в японской мифологии, разновидность Ёкай. Днём оно очень похоже на человека. Ночью видно, что вместо лица у Ноппэрапона гладкий лиловый шар, а по некоторым источникам — на икрах его ног расположена сотня глаз.
Этот известный безликий монстр, кажется, испытывает некое особое наслаждение, пугая людей. Его появление всегда — совершенная неожиданность, однако Ноппэрапон никогда не нападает на своих жертв, а лишь пугает их, потому реальную опасность он может представлять только для людей со слабым сердцем.
Существует очень много историй об этом создании, и большинство из них следуют одному сюжету: главный герой встречает, казалось бы, обычного человека, только скрывающего свое лицо тем или иным образом, но начиная разговор, жертва обращает внимание на лицо собеседника, которое оказывается абсолютно гладким, как яйцо — на нем нет ни глаз, ни носа, ни рта. Напуганный этим зрелищем, человек убегает. Вскоре он встречает какого-нибудь прохожего, обычного человека, иногда даже кого-то, кого он хорошо знает. После того, как жертва рассказывает всю страшную историю, его собеседник соглашается, что история действительно ужасна и невероятна, а потом спрашивает: «А то лицо, оно было вот таким?», поворачивается к жертве и вдруг оказывается Ноппэрапоном. Крича от страха, человек убегает прочь, после чего история повторяется: он снова встречает прохожего, по некоторых вариациям — знакомого, а исходя из других источников — монаха-амидаиста, и опять рассказывает ему о том, что видел. Как и в прошлый раз, когда герой заканчивает свое повествование, слушатель говорит ему: «А то лицо, оно…» После этого несчастный думает, что сейчас еще один человек потеряет свой облик, и обычно падает в обморок [ниже само придание].
Ноппэрапон — это один из первых представителей японской нечисти, упомянутых в англоязычной литературе, в которой, правда, он долгое время ошибочно назывался именем «Мудзина»,  из-за одноименной истории Лафкадио Хирна, хотя на самом деле мудзина в японском фольклоре — небольшой пушной зверек, способный к оборотничеству, он и тануки часто обвиняются в способности превращаться в человека[9].
Это придание периода Бокумацу[1]. Случилось как-то одному торговцу глубокой ночью проходить по холму Кинокунизака в Акасаке[2]. По левую сторону от него возвышались стены резиденции Кисю, по правую проходил водяной ров[3]. За поворотом рва располагалась резиденция Хиконе[4] с обширной густой рощей. Глухая ночь, ни души вокруг, так что торговец начал уже пугаться собственной тени. Внезапно, под ивой возле самого рва он увидел фигуру съежившегося человека. По всему было видно, что это молодая девушка. Закрыв лицо рукавами, она тихонько всхлипывала. Торговец подумал, что девушка наверняка пришла топиться. Немного осмелев, он приблизился к ней. - Что ж случилось, сестрица? Не стоит совершать необдуманных поступков. Не поднимая лица, девушка продолжала всхлипывать. Торговец, подойдя еще ближе, наклонился к ней. - Ну же, что случилось? Коли ты в таком безвыходном положении, я постараюсь тебе помочь. Расскажи же, что случилось. Девушка только еще глубже спрятала лицо в рукава и продолжала плакать. Потеряв терпение, торговец тронул девушку за плечо. - Сестрица, ну что такое? Ну почему же не сказать, коли человек по-доброму спрашивает? Внезапно девушка подняла лицо. Торговец увидел, что это нопперабо[5] – ни глаз, ни носа, вообще ничего на лице. - Аааа! – закричал торговец и понесся в сторону Ёцуя[6]. На возвышенности замаячил фонарь ночного продавца соба[7]. С дикими воплями торговец налетел на его лоток.  - Кошмар! Ужас! - Что случилось? – с невозмутимым видом спросил старик, скрытый за пеленой пара от горячей лапши. - Бывает же такое! Я там на такую тварь натолкнулся! - Разбойник что ли вам повстречался? В наши-то дни это, конечно, редкость. - Да ладно тебе насмехаться. В Эдо[8] только и пересудов, что о разбойниках. Я демона повстречал. Лицо у него жуткое! - Ээ, жуткое лицо, говорите? В каком смысле, жуткое? - Ну, кошмарное такое – так сразу и не опишешь. - Не такое ли случайно? Старик с шлепнул себя по лбу и показал лицо из-за столба пара. Это был нопперабо с лицом, на котором не было ни глаз, ни носа – вообще ничего. Торговец потерял сознание. Говорят, что в те времена в окрестностях Кунидзака обитало множество барсуков, и они часто так проказничали.[10]
Комментарии и источники. [1] 1853-67 годы, конец правления сёгуната Токугава
[2] Холм, знаменитый тем, что на нем располагалась резиденция двора Токугава в провинции Кисю (современная провинция Вакаяма)
[3] Имеется в виду ров Бенкея, проходящий через императорские угодья Акасака и ведущий к резиденции Кисю.
[4] Резиденция даймё Ии из клана Хиконэ, известная как раз своей рощей.
[5] Нопперабо – безликий призрак. Кроме того, так японцы в средние века называли барсуков. Считалось, что барсуки являются оборотнями, и, обращаясь, они принимают облик безликого человека.
[6] Местность близ Акасака. Сейчас Акасака и Ёцуя – две соседние станции метро.
[7] Передвижная закусочная, где ночью можно поесть лапшу (соба).
[8] Старое название Токио.
[9] wikipedia.org [10] nakendlom.livejournal.com (в оригинале: здесь) | 